It stems from confidence which is one of the traits that people universally tend to find attractive. Be yourself should be rephrased as “be confident about yourself”