A rare roofed theater, markets, warehouses, a river port and other startling discoveries made by a Cambridge-led team of archaeologists challenge major assumptions about the decline of Roman Italy.