Dan Ackerman sues Apple and game company, saying they blocked his approaches to adapt book into movie, then did it anyway