A massive traffic backup Thursday morning in the East Bay that was tied to a large police response in the westbound lanes of I-80 turns out to have been caused by a confrontation with police that led to the fatal shooting of a suspect.