A top federal prosecutor had a message for New York businesses days after immigration agents detained dozens of people at a food-processing plant: there’s more to come.