The country will likely have to pay over $30 million to an American litigation firm because it wanted to protect its environment from harmful seabed mining.