In late 2009, Toyota decided to pull the plug on its Formula 1 project. Now, 15 years later, the Japanese manufacturer is working hard to return to the pinnacle of motorsport.